dimarts, 4 de setembre de 2012

Combinacions de teclat amb Mac per a correctors i traductors

En l'apunt anterior parlava dels beneficis de dominar les dreceres de teclat per a guanyar temps quan treballem amb l'ordinador i, especialment, quan editem textos. Saber moure'ns per un document, copiar i enganxar text o donar el format adequat sense separar les mans del teclat suposa un gran estalvi a la llarga. Una vegada vistes les combinacions per a PC, ara és el torn de l'entorn Apple.

Foto de Michael Riedel. 

Fa un parell de mesos vaig parlar de les combinacions de teclat que al meu parer resultaven més útil en la tasca dels correctors i traduductors en l'entorn PC. Tanmateix, durant els mesos d'estiu he tingut l'oportunitat de canviar l'antic ordinador per un nou iMac, amb la qual cosa he hagut d'aprendre les noves combinacions pràcticament de zero. Més d'un mes després, he aprés les combinacions més habituals, però encara conserve el tros de paper al costat per a fer memòria quan cal. De la mateixa manera que a mi m'ha resultat útil, he pensat que estaria bé de fer una nova entrada, si fa no fa amb els mateixos elements que l'anterior, però adaptada a Mac.

Les combinacions que trobareu a continuació funcionen en general en tot el sistema operatiu d'Apple, encara que n'hi ha unes quantes —especialment les de l'apartat d'edició de text— que només funcionen dins del programa Word (per exemple, la versaleta, el superíndex o el subíndex). Quan es dóna aquesta situació, he afegit (W) al final del paràgraf. Trobareu tots els detalls a continuació. Espere que vos resulte profitós.

Teclat de Mac, amb les tecles que esmentem en l'entrada destacades

Símbols del teclat
  • Shift (compte de no confondre-la amb majúscula, que està just damunt): ⇧.
  • Control (ctrl): 
  • Command (cmd), també anomenada tecla poma, tecla Apple o tecla Mac: .
  • Alt, option: ⌥. 
  • Retrocés: ⌫.
  • Suprimir (delete en anglés): ⌦.
  • Les dos fletxes diagonals al costat de suprimir, les anomenarem inici (↖) i fi (↘), com si fóra un teclat de PC.


Combinacions de desplaçament


Aquestes combinacions ens ajuden a arribar amb exactitud al punt del text on hem d'introduir alguna modificació. Tots aquests moviments es duen a terme des del lloc on es troba el cursor en el moment que executem l’acció.

  • Fletxes de direcció (← ↑ → ↓): mou el cursor caràcter per caràcter  (← / →)  o línia a línia  (↑ / ↓) .
  • Alt + →: passa el cursor al principi de la paraula següent.
  • Alt + ←: passa el cursor al principi de la paraula anterior.
  • Alt + ↑: passa el cursor al principi del paràgraf en què ens trobem.
  • Alt + ↓: passa el cursor al final del paràgraf (en Word, va al principi del paràgraf següent o, millor dit, del retorn de línia següent, amb independència de si hi ha escrita alguna cosa o no).
  • Cmd + : passa el cursor al principi de la línia. Dins de Word, podem usar la tecla inici amb aquesta funció.
  • Cmd : passa el cursor al final de la línia. Dins de Word, podem usar la tecla fi amb aquesta funció.
  • Cmd + inici: passa el cursor al primer caràcter del document. (W)
  • Cmd + fi: passa el cursor al darrer caràcter del document. (W)

Combinacions de selecció del text


Si a qualsevol de les combinacions que acabem de veure li afegim la tecla shift seleccionarem tot el text que hi ha entre el punt on es troba el cursor i el desplaçament que hem fet. 

  • Shift + tecles de direcció: selecciona el text caràcter per caràcter    (← / →) o línia a línia (↑ / ↓).  
  • Alt + shift + →: selecciona el text des d'on es troba el cursor fins al final de paraula.
  • Alt + shift + ←: selecciona el text des d'on es troba el cursor fins al principi de paraula.
  • Alt + shift + ↑: selecciona el text des d'on es troba el cursor fins al principi del paràgraf.
  • Alt + shift + ↓: selecciona el text des d'on es troba el cursor fins al final del paràgraf.
  • Cmd + shift + : selecciona el text des d'on es troba el cursor fins al principi de la línia.
  • Cmd + shift + →: selecciona el text des d'on es troba el cursor fins al final de la línia.
  • Cmd + shift + inici: selecciona el text des d'on es troba el cursor fins al primer caràcter del document. (W)
  • Cmd + shift + fi: selecciona el text des d'on es troba el cursor fins al darrer caràcter del document. (W)
  • Cmd + a: selecciona tot el contingut del document.

      Combinacions d’edició de text


      Una vegada que hem arribat al punt del text on volíem anar o que hem seleccionat el fragment de text que ens interessa, és hora de fer alguna cosa amb el text: suprimir, modificar, aplicar format... A continuació, teniu les combinacions de tecles que ens permeten fer les accions més habituals.

      • Cmd o Alt + retrocés: elimina des del punt on tenim el cursor fins al principi de la paraula; per tant, si el cursor es troba al final de paraula, eliminarem la paraula completa. Fora de Word, cmd + retrocés elimina una línia sencera, mentre que alt + retrocés manté la mateixa funció que en Word.  
      • Cmd + suprimir: elimina des del punt on tenim el cursor fins al final de la paraula; per tant, si el cursor es troba al principi de paraula, eliminarem la paraula completa. Fora de Word, hem de substituir cmd per alt per a fer l'acció.
      • Cmd + i: introdueix la cursiva en el text seleccionat.
      • Cmd + b: introdueix la negreta en el text seleccionat.
      • Cmd + u: introdueix el subratllat en el text seleccionat. Aprofite per a puntualitzar que, al meu parer, com menys s'utilitze el subratllat en un text, millor —tret que utilitzeu un programa d'edició professional que permeta fer els ajustaments necessaris. 
      • Cmd + shift + k: introdueix la versaleta en el text seleccionat. (W)
      • Cmd + 0: introdueix subíndex. (W)
      • Cmd + shift + 0: introdueix superíndex. (W)
      • Cmd + j: compon el text justificat. (W)
      • Cmd + l: compon el text en bandera, o alineat a l'esquerra. (W)
      • Cmd + e: compon el text centrat. (W)
      • Cmd + r: compon el text alineat a la dreta. (W)
      • Cmd + x: retalla el text seleccionat.
      • Cmd + c: copia el text seleccionat.
      • Cmd + v: apega el text seleccionat.
      • Alt + shift + espai: introdueix un espai fix, que no varia amb la justificació de la línia i que manté units dos elements que quedarien separats en dos línies diferents amb un espai normal. Això és molt útil quan volem evitar, per exemple, que una xifra quede a final de línia i el símbol que l'acompanya (com ara la m de metres, el % de percentatge, la L de litres, etcètera) quede al principi de la següent. (W)
      • Cmd + shift + enter: introdueix un salt de pàgina. (W)
      • Cmd + f: obri el quadre de diàleg de cercar.
      • Cmd + shift + h: obrir el quadre de diàleg de cercar i reemplaçar. (W)

      Com a complement a tot això, és fonamental conéixer i recordar la combinació cmd + z, que ens permet desfer l'última acció que hem realitzat. Així, quan ens enganyem a l'hora d'introduir una combinació de tecles i fem una cosa totalment diferent de la que preteníem, no ens hem de posar nerviosos: simplement polsem ctrl + z i arreglat (tant de bo tots els errors que cometem es pogueren solucionar tan fàcilment). En canvi, si el que volem és refer una acció que hem desfet, haurem de polsar cmd + y

      Confie que aquestes dreceres vos hagen resultat útils. Ja sabeu que podeu esmenar i afegir les vostres propostes a través dels comentaris. A més, com que sóc un nouvingut a açò del Mac, estic segur que les vostres aportacions em permetran aprendre coses noves.


      Entrades relacionades: Combinacions de teclat útils per a correctors i traductors

      Publica un comentari a l'entrada